Conferencia sobre Áyax 

18/02/10

 

Son algunas de las imágenes de la conferencia de la delegada 

Encuentro con la autora

Norma Sturniolo

Día 17 de noviembre de 2009

IES Pedro Jiménez Montoya. Baza (Granada)

 

María Maestra 

Estimada Norma Sturniolo:

Mi nombre es María Maestra Lozano y tengo 15 años.

Soy de Baza (Granada). Pertenezco al instituto IES Pedro Jiménez Montoya.

Le escribo esta carta para darle mi opinión sobre su libro Mi amigo Albéniz.

Como he escrito al principio, tengo la misma edad que tenía Manuel cuando conoció a Albéniz, por lo que puedo entender mejor su forma de pensar.

Lo que más me ha gustado han sido las historias que cuentan una serie de personas en la fiesta de Isaac.

También me ha gustado el sentido de superación que tiene Isaac Albéniz, aunque le pasaron muchas cosas tristes en el pasado, y como hace que Manuel también lo tenga y llegue a ser quién quiere ser.

Lo que más me ha sorprendido han sido las dos muertes del final, sobre todo la del querido abuelo de Manuel.

Tengo unas preguntas que me resultan interesantes:

-¿Cómo se informó de las leyendas contadas?

-¿Se siente identificada con alguna parte del libro o con algún personaje de éste?

Y una última pregunta:

-Usted como escritora, ¿tuvo algún impedimento para llegar a lograr su sueño?

Le deseo lo mejor en su camino como escritora.

 

Un saludo.

María Maestra

Respuesta de Norma a María Maestra

Querida María Maestra:
         Me alegra que te hayan gustado las historias que cuentan en la casa de Isaac en Cuba. Sinceramente dediqué bastante tiempo a la redacción de las mismas, quiero decir a pulir el estilo. Me parecían tan interesantes las leyendas que quería transmitirlas de una forma muy atractiva y con belleza estilísticas. Una es la recreación de una leyenda sevillana que había leído hace mucho tiempo pero que se me quedó grabada porque la conté a bastante gente conocida ( a veces, sobre todo cuando hacía senderismo, contaba leyendas y cuentos porque a la gente le gustaba mucho) y la otra leyenda la recoge W. Irving en Cuentos de la Alhambra.
        La muerte de Isaac es real y en cuanto al abuelo, ha sido un personaje tan positivo para Manuel que incluso su muerte le ayuda a crecer.
Tu última pregunta , te la contestaré de forma más amplia, personalmente. Impedimentos algunos he tenido, creo el más es más importante ha sido el propio impedimento interior. Me di cuenta de que quería escribir narrativa (siempre escribí reflexiones, diarios) tardíamente pero ha sido un maravilloso descubrimiento en el que pienso perseverar. Muchas gracias por tu lectura.

Norma

 

Carta a Norma Sturniolo, de Alicia

Estimada Norma Sturniolo:
Me dirijo a usted, porque me gustaría hablar sobre su libro Mi amigo Albéniz.
He leído su libro y me ha parecido muy interesante.
Cuando conocí el título me llamó la atención, porque Albéniz fue un gran compositor y pianista, y yo estoy tocando el piano en el conservatorio.
Me fascina ponerme a tocar canciones nuevas y tocarlas para que me escuchen mis amigos más cercanos.
El principio me ha parecido original, empezar contando la historia, cuando el protagonista, Manuel, es mayor.
Quiero hacer hincapié en la diferencia  de vida que tienen Manuel y su amigo Isaac Albéniz.
Aunque tienen la misma edad Albéniz parece que es mucho mayor.
Como su familia es más pobre, tiene que trabajar dando conciertos, viajando de un lado para otro y sabe cómo es en realidad la vida. Mientras que Manuel del Valle no conoce absolutamente nada de lo dura que es la vida. Sólo sabe llamar a su madre cada vez que tiene un pequeño problema. Y esa diferencia de personalidades me parece interesante.
También me ha llamado la atención la forma de comportarse Albéniz, que está acostumbrado a que hablar con grandes famosos, se comporta como un igual ante Manuel, sin creerse superior.
No me gusta nada la forma de ser de la madre.  Es muy materialista. Me refiero al futuro de su hijo.
Veo injusto que no le dejara pintar, ni dedicarse a pintor. Aunque su actitud hace que se equilibre la historia. Pero no me gusta que sea tan protectora.
Cecilia, la mujer de Manuel, siempre lo apoyó acerca de sus gustos y aficciones. Y él se sentía agusto con ella.
Para llegar a ser pintor recibió mucho apoyo de su amigo Albéniz que se fue a estudiar a Bruselas, sobre composición y piano, para ser mejor y también le apoyó su primo Óscar. Era como un hermano para él.
Óscar ha sido muy importante en la historia, ya que la madre de Manuel dejó de ser tan protectora, porque él se juntaba con Manuel y se sentía segura.
Me apenó la muerte de su abuelo, ya que fue como un padre para él. Quien hizo que escribiera en su diario.
Pero más me apenó la muerte de Albéniz, porque era muy joven y ha sido como un hermano para Manuel y me identifico mucho con él.
Vuelvo a repetir que este libro me a gustado mucho, porque se basa en la música, pero también en la forma de ver la vida, desde distintos puntos de vista diferentes.
Sólo decir eso y desearle lo mejor en su carrera como escritora.
un cordial saludo:
Alicia

Lectura

                              "Cumbres Borrascosas"

                                Emily Brönte

Cumbres Borrascosas cuenta una historia dramática, trágica. Arranca con la llegada al hogar de los Earnshaw del niño Heathcliff, traído por el padre de la familia desde Liverpool. Ignoramos de donde ha salido esta criatura que pronto trastornará por completo la tranquila vida de su familia adoptiva así como la de sus vecinos, los Linton.

Es una historia de amor y de venganza, de odio y locura, de vida y de muerte. Catherine Earnshaw y Heathcliff desarrollan una relación de dependencia mutua a lo largo de su vida, desde la infancia hasta más allá de la muerte. La libertad que Heathcliff representa no es la más idónea para una mujer que pretende ser respetable, y Catherine acabará casándose con el hijo de los Linton, Edgar, magistrado de la región. Éste le dará un hogar, la Granja de los Tordos, y estabilidad.

A lo largo de dos generaciones, cuyos nexos comunes serán Heathcliff y la observadora y narradora de la historia, Nelly Dean, descubrimos el pasado y el presente de los personajes, en versiones distintas de sí mismos.

El Sr. Lockwood acaba de regresar de realizar una visita a su vecino, el Sr. Heathcliff, en Cumbres Borrascosas, y allí ha conocido a una joven arisca y a un muchacho hosco. Intrigado por la relación entre todos ellos, el Sr. Lockwood pide al ama de llaves, Nelly Dean, que le cuente la historia de los habitantes de Cumbres Borrascosas, y en particular del Sr. Heathcliff.

Es entonces cuando descubrimos que éste es un niño que llega a la residencia de los Earnshaw desde Liverpool, oculto en el regazo del Sr. Earnshaw. Desde el principio, Catherine demostrará una intensa amistad por Heathcliff, en contraste con el odio que le profesa su hermano, Hindley Earnshaw.

A raíz de un incidente ocurrido una noche, Catherine pasará una temporada con sus vecinos, los Linton, en la casa conocida como la Granja de los Tordos. A su vuelta al hogar, Catherine parece cambiada, más señorita, más tranquila y serena, limpia y arreglada, nada que ver con la salvaje Catherine que salió de las Cumbres.

Después de este suceso, las vidas de los habitantes de ambas mansiones se verá alterada con varios acontecimientos decisivos, escenas apasionadas y personajes atormentados, que darán paso a la siguiente generación, y con ellos, una nueva historia, una segunda versión de la primera, más moderada pero muy intensa.

Cumbres Borrascosas ha sido analizada por diversos autores en un intento por descubrir el simbolismo oculto de sus personajes y del entorno, los páramos de Yorkshire. Se ha dicho que Cumbres Borrascosas representa una especie de infierno y la Granja de los Tordos el cielo, el paraíso. No es difícil suponer la razón de esto, las escenas más violentas y los personajes más pasionales son los que pertenecen a las Cumbres, mientras que la tranquilidad y la calma forma parte de la Granja.
El personaje de Catherine Earnshaw sufre una transformación a lo largo de la novela: de la salvaje criatura que sale de las Cumbres pasará a ser Catherine Linton, señora de la Granja y esposa más amada que amante, que a su vez será sustituida por su propia hija, Catherine Linton que se convertirá en Catherine Heathcliff y finalmente en Catherine Earnshaw, por matrimonios sucesivos.

Heathcliff, figura en torno a la cual gira gran parte de la historia, presente desde el principio hasta el final, intruso miserable, maltratado y maltratador, vengativo, es el otro yo de Catherine Earnshaw.

Algunos autores creen que estos dos personajes son el alter ego el uno del otro, y así lo reconoce la propia Catherine en un momento de la historia, cuando le dice a Nelly Dean que sus penas han sido las de Heathcliff, las ha visto venir y las ha sufrido, y acaba reconociendo que ella misma es Heathcliff. Tal es el grado de dependencia e interacción de ambos.

Esta es la única novela que escribió Emily Brontë (1818-1848). El resto de su obra está formada por poemas, publicados en diversas ediciones, entre los cuales destacan los relativos a Gondal, donde pueden encontrarse paralelismos o similitudes con Cumbres Borrascosas.

En fin, para no liar más la cosa, Cumbres Borrascosas es una historia arrebatadora y romántica, una venganza que se prolonga hasta el final, y un amor que irá más lejos todavía. Es, en definitiva, una complicada tragedia que constituye una de las obras maestras de la literatura.

Cartas a Norma Sturniolo

Celia Cárceles

Querida Norma:

Soy Celia, una alumna de 4º E.S.O del instituto "Pedro Jiménez Montoya", y te escribo esta carta para responderte a la reflexión que nos enviaste, sobre el libro de Mi amigo Albéniz.

En la novela aparecen las guerras de esa época; en España, las guerras Carlistas, y en Cuba las luchas por conseguir la independencia, que son en los lugares en la que se desarrolla la novela.

Éste es un libro ficticio, ya que tiene personajes y acontecimientos imaginarios. Pero aparece Isaac Albéniz, en realidad, un famoso compositor de piano, que de ningún modo se limitó a la música para dicho instrumento.

Manuel Valle, personaje principal y narrador de su vida, conoce a Isaac Albéniz, un pequeño pianista (admirado por el abuelo de Manuel), en el viaje que emprendió acompañado de su madre y de Felisa a Cuba, donde les esperará su tío Alejandro.

Felisa estaba en la familia de Manuel desde que su madre era pequeña, por lo que supongo que Manuel pertenecía a una familia de alto nivel económico.

El abuelo de Manuel Valle, es un personaje que influye de manera artística y literaria. En época de Álvaro, se daba el romanticismo que surgió paralelo a las guerras. El abuelo le transmitió todos los conocimientos posibles y le proporcionaba la cercanía a la escritura, lectura y pintura.

En la despedida, Álvaro le regaló a su nieto un diario que significaría mucho para él, cuando lo leyera de mayor, porque como bien se puede observar durante la novela, Manuel se acordaba minuciosamente de su adolescencia gracias a este recuerdo, que lo conservaba en un baúl.

La madre de Manuel es un personaje que presentaba máxima protección hacia su hijo, ya que anteriormente había perdido a muchos familiares por problemas sanitarios y no quería que eso le pasara a su hijo.

Como bien te he comentado al principio de esta carta, este libro es ficticio, pero eso no te impidió que introdujeras datos reales del artista Albéniz, nació en Camprodón, Gerona, el 29 de mayo de 1860 empezó su vida como un prodigio y tras muchas giras arriesgadas que le llevaron tan lejos de casa como están las Américas, se concentró en una seria carrera de estudios en Bélgica. Con una beca que recibió del rey Alfonso XII de España, entró en el Conservatorio de Bruselas en 1876, graduándose en 1879 con un primer premio en piano, que le fue otorgado de forma unánime.

Todo esto se lo va relatando a su amigo Manuel que aunque no tienen mucho contacto por la distancia entre ambos, Isaac irá informándole mediante cartas. Cuando Isaac tenía algún acontecimiento, invitaba a su amigo a ir, como cuando ocurrió en la velada de la casa donde Isaac residía junto a su padre; en La Habana.

El viaje hacia Cuba, Albéniz y Manuel, van dejando de ser niños, y se aproximan al período que existe entre la niñez y la madurez, sobre todo se ve reflejado en los pensamientos y sentimientos que éstos van tomando. Por ello el libro reflexiona la experiencia del cambio de pensamientos, curiosidad por experimentar nuevas sensaciones, el amor, el razonamiento, los sentimientos hacia el cambio de posiciones en su vida cotidiana...

Manuel e Isaac tenían una cualidad artística, la diferencia fue el apoyo que cada uno recibió.

Por una parte Isaac arrasó en los conciertos, animado a crecer y seguir formándose, por su padre que le ayudaba cuando tenía presupuesto; sin embargo, Manuel rechazó la idea de ser pintor porque a Victoria no le gustaba esa profesión para su hijo. Al final la lucha por su evolución profesional recompensó a nuestros ilusionados artistas, cada uno por su sueño.

Esta obra me ha permitido viajar en una experiencia artística, en la que aparecen sueños que a partir de cierta edad tenemos claros y luchamos por ello, pero tenemos barreras que necesitamos superar, para conseguir nuestras metas o deseos.

Un saludo,

Celia.

Respuesta de Norma Sturniolo a Celia

Querida Celia, tu carta resume aspectos de lo que le pasa a los personajes y comentas el fondo histórico. Como indicas aunque es una novela y por tanto ficción doy datos concretos que son reales tanto de la vida de Albéniz como de lo que sucedía entonces en España y en Cuba. Es un periodo apasionante. En España comienza el periodo de la Restauración con el comienzo de una alternacia de partidos donde Cánovas, el artífice de la Restauración borbónica representará a los conservadores y Sagasta a los liberales. Es una época muy interesante además en efecto se dará fin a las guerras carlistas que habían provocado tantas muertes y enfrentamientos fraticidas, por otra parte en Cuba es un periodo de gran ebullición política pero también artística tal como dejo constancia en el libro. Me alegro que el libro haya constituido un viaje en una experiencia artística. Todo viaje implica movimiento y cuando ese viaje lo hacemos a través de los libros casi siempre salimos modificados: Muchas gracias por tu lectura.

Un abrazo. Norma